ALLEY THEATRE
www.alleytheatre.org
Gregory Boyd, Artistic Director
Paul R. Tetreault, Managing Director
Two Casts Allow for Alley Theatres Unique Display of
A R T
by Yasmina Reza
Translated by Christopher Hampton
October 10th - November 3rd, 2001

"You think we've reached this extreme apocalypse over a white
square?" Yvan (Todd Waite - foreground) expresses his thoughts as (L-R background) Marc
played by K. Todd Freeman and Serge played by Paul Hope looks at the white
piece of ART. Directed by Kurt Beattie, the Alley Theatre's production of Yasmina Reza's ART,
translated by Christopher Hampton runs from October 5th through November 3rd, 2001 on the
Alley Theatre's Large Stage. Call 713-228-8421 or log onto www.alleytheatre.org for more information.
Photo by Jim Caldwell.
The Alley Theatre continues its 2001 - 2002 season with a unique production of Yasmina Rezas clever comedy ART,
translated by Christopher Hampton. With six of the Alleys Resident Company of Actors in the plays three roles, Kurt
Beattie associate artistic director of A Contemporary Theatre in Seattle, directs the actors in this new approach to the
production. Two casts will alternate performances through the run, giving audiences a variety of ways to look at the same
work. ART opens on October 10, 2001 and runs through November 3, 2001.
Meredith Long and Company servces as lead sponsor for this production, with Andersen as co-sponsor and additional
support from Stanford Financial Group, the Alley Theatres 2001 - 2002 Large Stage Season Sponsor.
Serge, a middle - aged dermatologist, brings home the latest addition to his art collection and proudly presents it to his close
friend Marc, a practical minded engineer. Marc is stunned by both the outrageous price of the painting and its surprising lack
of ART, in his opinion. He urges Yvan, the easygoing friend in this trio, to aid him in convincing Serge of his ludicrous
acquisition. The resulting events among the three men bring to light the subtleties of how taste, loyalty and ego play into
friendship.
The absurd arguing back and forth between the three characters, Serge, Marc and Yvan, can be quite deafening and
frustrating to the audience. But the play is so simple, its brilliant. Its like, in these normal everyday people, you are watching
yourself, through the mirror, and you see yourself engage in the same intellectual battle in your own daily problems with real
life thereby coming to the conclusion that your own intellectual reasoning begins to sound silly and petty.
The competitive banter is quite cerebral. At the end of the play, slowly but surely, you come to the peculiar realization that
even though your opinionated argument seemed quite witty and intelligent, you say to yourself, Do I sound like that? Boy, do
I sound stupid. And it becomes distinctly clear why this play won the Tony and several other awards. ART is so clever, its
good enough to see twice.
The Alley Theatre wanted to exhibit the talents of its Resident Company of Actors in a unique and untried way. Essentially,
they have two casts for this production. Six actors (three actors in each cast) has rehearsed the same play over the same
amount of time, under the same director, yet independent of the other cast. Two actors have learned each role. Thus, there
are two Serges and, likewise, two Yvans and two Marcs. For the audience, this experience offers a unique opportunity
to see the same script delivered and interpreted in a variety of ways. Its an opportunity to explore the choises that are made
in creating characters.
The six Alley Resident Company Actors who embody the three roles of ART include James Black and K. Todd Freeman as
Marc, Paul Hope, and David Rainey as Serge and John Tyson and Todd Waite as Yvan. James Black, in his fifteenth season
at the Alley, was recently seen in The Devils Disciple and A Flea in her Ear. Newcomer K. Todd Freeman, in his first role as
an Alley Resident Company Actor, has recently been seen in the Steppenwolf Theatre Companys Broadway production of
One Flew Over the Cuckoos Nest and the Academy Award - nominated film The Cider House Rules. Paul Hope, in his
eleventh season at the Alley, was recently seen in The Devils Disciple and A Flea in Her Ear, along with David Rainey, who
is in his second season at the theatre. John Tyson, in his fourth season, was seen most recently in A Midsummer Nights
Dream and Towards Zero, and Todd Waite, who will begin his second season with the Alley, appeared last in The Devils
Disciple and A Flea in Her Ear.
Yasmina Reza, a Jewish - Iranian Parision born in 1959 studied at Paris University as well as the Jacques Lecoq drama
school. After working as an actress for several years, she wrote her first play, Conversations After A Burial, in 1987. She
went on to write a translation of Steven Berkoffs adaptation of Franz Kafkas The Metamorphosis, the plays Winter
Crossing, ART, The Unexpected Man, Life x 3, and the screenplays See You Tomorrow and Lula Kreutzs Picnic. She has
won six Moliere awards for her work.
Translator Christopher Hampton has added a large number and diverse array of credits to his name since his graduation from
Oxford in 1969. His theatre credits include Total Papa Villone Eclipse, The Philanthropist, Savages and Treats, as well as the
translations of Uncle Vanya, Hedda Gabler, A Dolls House, and Don Juan. He adapted Les Liasons Dangereuses for the
Royal Shakespeare Company and adapted Sunset Boulevard for Andrew Lloyd Webber. Mr. Hamptons film credits include
the screenplays Dangerous Liasons (adaptation), Total Eclipse, Mary Reilly (adaptation) and The Secret Agent.

(L-R) David Rainey as Serge, John Tyson as Yvan, James Black as Marc.
Directed by Kurt Beattie, the Alley Theatre's production of Yasmina Reza's ART,
translated by Christopher Hampton runs from October 5th through November 3rd, 2001 on the
Alley Theatre's Large Stage. Call 713-228-8421 or log onto www.alleytheatre.org for more information.
Photo by Jim Caldwell.
The design team for ART includes Scenic Designer Andrew Jackness (Broadways The Scarlet Pimpernel, Precious Sons
and Spoils of War), Costume Designer Candice Donnelly (Broadways Hughie, Our Countrys Good and Search and
Destroy) Lighting Designer Chris Parry (Broadways Les Liaisons Dangereuses and the Alleys A Midsummer Nights Dream
and Not About Nightingales) and Sound Designer Chris Walker (American Repertory Theatres The Winters Tale, Waiting
for Godot and The Cherry Orchard).
This season the Alley Theatre will produce a challenging array of classics and new plays including Jitney, August Wilsons
examination of 1970s Pittsburgh; Of Mice and Men, John Steinbecks tale of friendship in an unfriendly world; One Flew
Over The Cuckoos Next, an Alley audience favorite adapted by Dale Wasserman from the novel by Ken Kesey; House and
Garden, the two linked Alan Ayckbourn plays that are performed simultaneously on two stages with the same cast; and lastly,
Tom Stoppards fantastical look at the life of A. E. Housman, The Invention of Love.
SPECIAL PERFORMANCES AND EVENTS
PAY - WHAT - YOU - CAN
The Alley Theatre continues its efforts to make the theatre accessible to patrons who may not otherwise be able to attend
performances for financial reasons by offering four Pay - What - You - Can performances of ART at 8pm Friday, October
5th, 2001 7:30pm Sunday, October 7, 2001 and 7:30pm Tuesday, October 9, 2001. (Available for select seats, limit two per
person - cash or check only - with a $2 minimum for each ticket. Available in - person, the day of the performance only.)
AUDIO DESCRIPTION, CAPTIONING AND ASL INTERPRETATION
There will also be an open - captioned, audio - described and American Sign Language - interpreted performance of ART on
Sunday, October 28, 2001 at 2:30pm. Funded in part by the Texas Commission on the Arts.
SPANISH TRANSLATION
There will be two Spanish - translated performances of ART on Sunday, October 14, 2001 at 2:30pm and 7:30pm. Through
the use of an infrared listening system and headphones, Spanish speaking patrons will be able to enjoy the show. Availability is
limited. Ticket holders should alert the box office in advance to reserve the headphones.
TALK TO THE ARTISTS
Alley patrons are invited to attend a post - show Talk Back with the cast and members of the artistic staff on Tuesday,
October 16, 2001. Peter C. Marzio, director of The Museum of Fine Arts, Houston will join Alley Artistic Director Gregory
Boyd and the cast of ART to share thoughts on the production. For future reference, the Alley will host TalkBacks the first
Tuesday after a production opens.
TICKET INFORMATION
Tickets to ART can be purchased at www.alleytheatre.org, at the Alley Theatre Box Office, 615 Texas Avenue, or by calling
713-228-8421. Tickets to preview performances are $20 - $40; tickets to performances on or after the October 10, 2001
opening range from $35 - $50. Groups of 10 or more can purchase tickets at a discounted rate by calling 713-228-9341,
ext. 346. Please contact the Alley Box Office to learn of the casting schedule.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ALLEY THEATRE USES CREATIVE CASTING FOR ITS UPCOMING
PRODUCTION OF YASMINA REZAS ART
WHAT:
ART
by Yasmina Reza
Translated by Christopher Hampton
The Alley Theatre continues its 2001 - 2002 Season with a unique production of Yasmina Rezas clever comedy ART,
translated by Christopher Hampton. With six of the Alleys Resident Company of Actors in the plays three roles, Kurt
Beattie, associate artistic director of A Contemporary Theatre in Seattle, directs the actors in this new approach to the
production. Two casts will alternate performances throughout the run, giving audiences a variety of ways to look at the same
work. ART opens on the Alley Theatre Large Stage October 10th and runs through November 3rd, 2001
Rezas international sensation chronicles the hilarious events surrounding the purchase of a modern painting for a huge amount
of money. Marc hates it and cant believe Serge could possibly want such a work. Yvan attempts, unsuccessfully, to placate
both sides in what has become the wittiest comedy of the modern theatre.
Yasmina Rezas clever comedy ran for over a year at the Comedie des Champs - Elysees in Paris and has already garnered
the Moliere Award for Best Play, Olivier Award for Best Comedy, Evening Standard Award for Best New Comedy, as well
as a Tony and New York Critics Award for Best Play. A remarkable wise, witty, and intelligent comedy - ART has touched
a universal nerve, wrote The New York Times.
WHEN:
October 10th through November 3rd, 2001
WHERE:
Alley Theatre Large at 615 Texas Avenue

(L-R) Jack Willis, Judd Hirsch and Cotter Smith in a scene from the Tony Award
Winning Play ART. This cast and production of ART was presented by the Houston Broadway Series during
the 1999 - 2000 Season at The Jones Hall from May 30th - June 4th, 2000.
Photo by Joan Marcus.